El último trámite necesario para que entren en vigor los tratados que regularán la relación entre la Unión Europea (UE) y el Reino Unido a partir del 1 de enero del 2021 han sido publicados este jueves en el Diario Oficial del organismo comunitario.
Esa jornada de Año Nuevo será el primer día en casi medio siglo en el que los británicos estarán completamente desvinculados de la legislación comunitaria, tras un proceso iniciado hace cuatro años y medio con el voto en referéndum a favor de abandonar la UE.
La edición de este jueves del Diario Oficial de la UE cuenta con 1,491 páginas y contiene los textos acordados esta Nochebuena por ambas partes: el tratado comercial y de cooperación, otro sobre procedimientos de seguridad para intercambiar y proteger información clasificada entre la Unión Europea y el Reino Unido y uno más sobre colaboración para el uso seguro de la energía nuclear.
Tras el asentimiento oficial de la reina Isabel II por parte británica y esta publicación en el Diario Oficial europeo, todos ellos entrarán en vigor esta medianoche.
El Diario Oficial advierte de que “no ha sido materialmente posible” efectuar la revisión lingüística y legal de las veinticuatro versiones del acuerdo en cada uno de los idiomas oficiales de la Unión, por lo que los textos publicados “pueden contener errores técnicos e imprecisiones que serán corregidos en los próximos meses”.
Esto se debe a que, “dada la urgencia de la situación”, se ha decidido dar prioridad a la publicación de los documentos tal como resultaron de las negociaciones, a fin de que puedan entrar en vigor esta medianoche y evitar así un escenario de relación desregulada entre la UE y el Reino Unido a partir de este viernes.